Közép és Nyugat-Európában, az angol mellett, a német nyelv az egyik leginkább elterjedt. A hazai cégek terjeszkedésekor is ez a két nyelv a legfontosabb. Egy fordító magyar német nyelvtudással biztosan el tud helyezkedni akár hazai, akár német munkahelyen.

Egy ilyen fordítóra azonban nemcsak a cégeknek van szüksége, hanem a magánszemélyeknek is. Egy esetleg kitelepülés vagy beköltözés során, a hivatalos iratokat át kell fordítani. Egy profi fordító magyar német fordítás mellett, más nyelvekre is képes fordítani,

mint például angol vagy olasz. Az internet korában, amikor minden online történik, a fordítás is történhet ilyen módon. Egy fordító magyar német nyelvtudással, szinte minden online fordítóirodába megtalálható.

Ezek az irodák könnyen megtalálhatóak és részletes információt adnak az adott fordítani kívánt anyagról. Természetesen minden irat más és más árkategóriába esik. Egy születési anyakönyvi kivonat és egy 20 oldalas szerződés között lesz árbeli különbség, viszont ha ezt profik csinálják, az eredmény biztosan kielégítő lesz.